Dans le cadre du Séminaire grenoblois d’histoire de l’informatique et du numérique, Christian Boitet, Professeur à l’UJF-UGA, spécialiste de traitement des langues naturelles TALN & TA, traduction automatisée, présentera :

 

« Évolution de la TA-Traduction Automatisée depuis 1995 » 

& perspectives pour équiper en TA de qualité les langues de la francophonie en contexte multilingue d'ici 2050. 

 

Résumé :

Cette conférence poursuit l’histoire de ce domaine dont Grenoble est un pionnier depuis la création du laboratoire CETA-CNRS par le professeur Vauquois en 1961, exposée par Ch.Boitet en avril 2015 dans le cadre de ce séminaire disponible en video sur le site d’ACONIT, histoire TALN-TA:60-95.

Ce panorama très complet montrera comment et pourquoi cette automatisation s’oriente vers les contextes multilingues où les langues vernaculaires, locales sont moins dotées d’outils de traduction que les langues « mondiales » des instances internationales du commerce et de la politique, afin de permettre ici une intégration de ces langues régionales – maori, ou wolof, swahili…de la Francophonie.